心情随笔Emotions, 游山玩水Sightseeing

桐泾公园放风筝 “苏州最美公园”

It is raining everyday here in Suzhou since October begins. I cannot find a good chance to take photos of the magnificent autumn landscape. Kite-making and flying are old traditions in Suzhou. There are many kids flying kites to celebrate the coming of autumn in Tongjing Park. I bring my son there to have some fun in the windy day.

苏州的秋季,烟雨蒙蒙的江南,天天在飘雨,都没有机会好好转转。今天天气不算晴好,不过温度适宜,正是放风筝的好时光,于是驱车到了离家比较近的桐泾公园。青青的草地上,老老少少在尽情地游玩,我也加入了他们的行列中。天空中飘着朵朵白云,点缀着五颜六色的风筝,有棕色的“熊大”、凶猛的“老鹰“、可爱的“机器猫”。经常会看到风筝打架哦~

tongjinggongyuan15.jpg

The sky became grey and sombre, and seems it’s going to rain. We can still have fun before the rain. This couple of Doraemon is my son’s favorite. The dull blue sky is decorated with cartoon kites in amazing colors.

天空阴沉沉的,快要下雨了。比翼齐飞的哆啦A梦,在风的吹拂下,风筝把天空点缀得更加美丽了,仿佛是一只只五彩缤纷的蝴蝶。

tongjinggongyuan17.jpg

This place is not one of the well-known gardens of Suzhou. It is a corner of the park. But I really appreciate the ageless splendor of pavilions and bridges built above the water.

这张照片拍的不是什么某个苏州园林,只是公园里仿建的,从这个角度看上去,还蛮古色古香的。

tongjinggongyuan23.jpg

作为人流密集的城市,公园外面到处都是车水马龙,热闹非凡的景象。能够在喧嚣的城市中独享一份难得的静谧,也是很惬意的。

tongjinggongyuan22.jpg

Tea-house in the park.

这是桐泾公园里面的茶楼。
tongjinggongyuan21.jpg

tongjinggongyuan12.jpg

Flowers wilted under the pouring rain. I still find one in full blossom. Like the blossom of flowers, neither one of us is willing just to fritter life away.

公园里面花季已经结束了,这张没什么特别之处,我只是觉得吊桥旁边的花儿开的无比灿烂。人生在世,与其庸庸碌碌地了此一生,不若如夏花之绚烂。

tongjinggongyuan06.jpg
万绿从中一点红。

A daughter came to the park with her mum. They just stand there under the sunset, without talking. Sunset has a magic all its own. I nearly cry when seeing the two mothers standing there. I cannot imagine when my mother is growing old like this, and I am not be with her.

女儿带着年事已高的妈妈逛公园,这样的情景虽然在生活中十分常见,但我还是不由得感慨万千。这让我响起了一段歌词:“你在最美的年华,把我一点点养大,我却在最美的年华,离开你离开了家。我 走得笑哈哈,你送得泪花花,我已有了自己的家,你却只剩满头白发。”
tongjinggongyuan24.jpg

桐泾公园里有儿童游乐区、中心景区、科学植物园区、生态休闲区和水景区,除了在入口处的儿童游乐场,门票儿童5元,成人2元,其他都是免费的,号称苏州最美丽的免费公园。

你可能喜欢的文章

44 Comments

  1. hi,我来串门了,桐泾公园,每天路过,一步之遥啊。

    1. 我只是去放了个风筝,不住那的。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注