Application for LM & translator’s role (Simplified Chinese) with DaVinci

Good morning, everyone. My name is @hannahwu. I am writing this post to apply for both Language Manager and Translator’s roles (Simplified Chinese) with DaVinci. It is an appealing job to me to do translation for open source projects, actually it is my major and my interest.

Introduction

I graduated from Nanjing University of finance and economics in 2009, and my major was English. During my school time, I have passed TEM-8 (Test for English majors – Grade 8).

Now I work as a marketing manager in a foreign trade company, which has over 200 employees of different nationalities. I have ten years’ working experience in e-marketing like Google AdWords, Facebook Ads, and YouTube KOL.

My oral English is not bad as I need to have video meetings in English to report my work every week to our branch office manager in the United States. Besides that, I am responsible to attend many foreign trade exhibits aboard, and have worked with hundreds of Key Opinion Leaders to promote our brand.

In addition, I am a passionate blogger for over 5 years. In my spare time, I like to read and write in both Chinese and English. My my blog address is https://www.hannahwu.com Continue Reading

论世界杯的好

这些天的公众话题,从新闻到谈资,从头条到电台咨询,都逃不开这样的话题——C罗和梅西谁能称王俄罗斯?冰岛胜了?阿根廷又败了?还有,就是你昨天押对了吗?

四年一届,盛世狂欢,有很多的好

没有中国男足,老觉着没希望。但是看到冰岛国家队,真的是长见识了。冰岛全国总人口33.4万,也就跟独墅湖高教区的总人数相当啊。再看看人家那位大胡子队长贡纳松的家乡人口也是稀疏地可怜,据说东方之门的入住人数都要比他们多。但就是这样的稀少人数,却硬是冲进了世界杯决赛圈,逼平了历来强大的阿根廷。这让亚洲某些十几亿人口大(印)国(度)情何以堪。

通过世界杯,阿拉伯女性同胞的权益得到了进一步的提升保障,沙特通过法令允许女性可入球场观赛了,不得不说,在世界杯球场这样激情四射,荷尔蒙高涨的场所,阿拉伯女性得到这样的法令许可,确实说明地位在提升。 Continue Reading

一味追求纯粹也会害人

touzi.jpg

曾经在很多人的心目当中,写文章,甚至是一切和文档有关系的事情,都应当是文科应该干的事情。理、工科的人往往就会觉得,我只要学好数理化,有一门自己的专业技术,基本就无敌了。

这种思想在脑海中一住就是二三十年,当从一个小技术员慢慢成长起来的时候,老板开始让你熟悉管理,还要你把技术包装成牛气轰轰的产品,你词穷了

fengtou.jpg

也有在专业领域研发出了领先的专利,想要以此创业当老板,可是问题是,MD,我说的话投资人根本听不懂,而自己脑海中是一片的碧海蓝天和金山银山,可怎么就说不出来,就做不出一份像样BPContinue Reading

谁给了你底气?

有人劝我,遇事莫气,气大会伤身。我也不愿生气,生气后淤结的愤和气,会转化成身体里不好的存在,要控制好自己。可是往往听到一些事,看到一些人,还是会动气。这难道是作为一个性情中人,要付出的代价吗?

IMG_20171224_105344.jpg

部门招新,很开心招到了一名合乎新意的员工。来的时候跟我说,之前公司离职的原因是没人管,谁都能调遣,谁都能安排事情,永远有协调不过来的任务和干不完的工作,希望我可以成全她这件事情。

我是希望事情都是讲规矩的,尤其在公司。 Continue Reading

谁能玩转“转子机”?

近闻,马自达要重新启用“转子发动机”技术应用了。我对力学和发动机专业技术没什么研究,只是学生时代偶尔会浏览一些汽车类新闻,曾经在图书馆看到过介绍转子技术的文章。

steering-wheel-1901050_1280.jpg

当年德国人发明了在理想状态下,动力和故障率优于传统活塞发动机,被马自达公司买回去加以应用,还曾获得过比赛大奖。

至于为什么退出历史舞台,关注过的人应该都知道,转子技术自身是有部分局限性,比如零部件的损耗强,导致其寿命短,目前我们的普通车辆发动机的正常寿命可以维持30万公里是没问题的,转子的可能在一半。另外,由于功率增强对密封性的要求高,所以对路况以及使用环境要求高,长时间的复杂路况和气温、干湿度环境也会影响转子技术的发挥(比如我觉得苏州目前的路况就有点不太好,路太堵,挖开和修复的路段也太多)。

当然,以上这些问题都不是马自达搁置这一技术的原因。媒体早就披露过。 Continue Reading

逝者已矣,生者如斯

Last month, I had a sweet friend leave to be with Jesus. It was a car accident on her travel in Yunnan. The driver is drunk. I HATE all the drunk drivers as they are TRULY killers on the road.

I met her when I was on my honeymoon in Europe. After getting to know each other, I found her father is a business partner of my father. She was truly beautiful inside and out. And she has a little daughter, under the age of two. I cried when my father told me that she was died in the car accident. And her husband is not kind to her parents after her death. He even didn’t allow her little daughter to attend her funeral. All losses are the same in some ways and different in others. I can’t imagine what her parents are going through. They are getting old, with no support from her husband. And her little daughter won’t have a chance to know her mom, as she is only 1 years old and she cannot remember things now. All these literally gives me pain all over. I ask everyone who reads this post could pray for her and her family.

When I think over that she is a new mom, I cannot stop crying. And we could not believe in anyone, even our dearest husband.

I am too scared to write this post in Chinese. Hope everything will get better soon. I tried to let it go, knowing there was literally nothing I could do. But all these things constantly repeat in my mind. I used to share only the happiness on social media, and try my hardest not to share bad memories as I don’t want anyone to know my pain or discomfort. I laughed at those who constantly complain how the world has wronged them. But now I think it’s acceptable to share the sad moments of life. Continue Reading

熬夜对身体不好不如通宵撸串【烨味央】

天寒地冻去撸串。
烤鸡翅,烤排骨,烤羊肉串,烤鸡胗都是我的大爱。
这家烨味央位于观前街,老板颜值很高,他家的鸡翅跟排骨都有两种味道可供选择,排骨上有脆骨,不过无肉不欢的我还是更喜欢烤全翅啦。

IMG_20170422_170058.jpg

这家最划算的是他家的烤青椒,一样的价格,但是一串有三只青椒。烤青椒加上醋,是我最爱的味道,跟大学时期南京的三牌楼烧烤一条街的味道一模一样。

IMG_20170422_170504.jpg

烤茄子,蒜香味的,一直不能理解为什么烤茄子比肉贵。

IMG_20170422_170051.jpg

烤韭菜,撒上孜然,口水哈。

IMG_20170422_170147.jpg

除了烧烤,他家的招牌还有串串,相较于现在大热的冷锅串串,这家是串串是超级烫,第一口又麻又辣又烫的口味太猝不及防。看那连热气都不冒的辣油,下面居然是滚烫的汤汁。 Continue Reading

苏州牛蛙届扛把子 【老天桥蛙炉火锅】

This is my entry to attend the Daily Food Photography Challenge hold by @howtostartablog. I found it is to good idea to share the photos of what I ate recently, when I have nothing to write about. If you want to join this contest, please add the #dailyfoodphotography as one of the five tags.

拔草苏州网红美蛙鱼头店,之前倩倩去排队三个小时狂刷朋友圈,我的内心是拒绝的,三个小时什么晚饭都吃完了,周五抵不住美食的诱惑,晚上约上 @jessicameng @karasui 一起相约景德路。惊喜的是,我们去的时候居然前面只有一桌要排队,心生疑惑,发现店家的店面从以前的一家扩充到了三家,依旧是那个人声鼎沸啊。

2.jpg

我们三个女汉纸,点了六只牛蛙,一个鱼头做锅底,想想会不会有点多,就听到隔壁桌的一对小情侣模样的,给我来15只牛蛙,我们都震惊了,这家的牛蛙可是比碗大只的呀。 Continue Reading

I’m still on the way

人真是矛盾的生物,纵然思绪万千,愁惧梦魇,仍又担心一旦释放,心里彻底掏空那一刻的无助和失落。

所有,有时候总是:别问我为什么,我只是难过。

shengmingditu.jpg

要分享生命地图,当着众人的面,我只能把一切表现得很好看。有鲜艳的颜色,有趣味的童年,有看似坦途的职业,还有不知道哪里来的前路愿景。

其实,我心里知道,这一切都好像个错,错不在别人,我选择的错。

周末,偶遇一位读心理学的幼教师,苦苦忽悠我带儿子去他那里入学。不过,始料未及,是我爱说,甚至比他还能说。

当聊到小家庭的成员时,出于对心理学专业的自信,他认为我还没有长大,这一点我听到了。

或许吧,拿周遭的人来衡量,或许我有一些幼稚。比如,不开心的时候会发脾气,会不想讲话;比如,会爱看动漫,甚至是小朋友的动画也能看得起劲;比如,会听不进父母的唠叨,会引发争吵;比如,有时会跟小朋友在家里打闹,大呼小叫。

不想告诉别人为什么总是难过,但是,到头来总得尝试着告诉自己。

人生的各种滋味,在我来看,如同牙膏一般的构造。当你拼命把前半段用完,最后还是要把尾巴挤出来;你习惯挤出中间的,到最后还是要把两侧的用完,除非……除非你中途放弃,结束这一支。 Continue Reading

人生从来不能或缺仪式感

今天看到了网易云音乐的广告,被其中一句软文GET到了:“开始 需要一种仪式”。

你是何时开始需要一种仪式的?经常在耳边会听到两种不同的声音:“做做正事吧,搞这些形式主义,有什么用?”,“无论如何,面上的事情要先做好”。这两种你选哪一种?我可能经常会说后者类似的。

其实仪式感不等同于形式主义,纯粹的形式主义的对目标视而不见,偷工减料的行为。而真正的仪式感,是对目标的崇高尊重演化而来,寄托自己灵魂。

为什么足球运动员会在意举起大力神杯的那一刻?因为大力神杯代表的是足球远动员身涯的巅峰。

人从出生到离开这个世界,所遇大事皆不离仪式。
出生新儿,要留胎毛发,要戴金锁,要抓阄。
新人结婚,要走红毯,要穿婚纱,要戴婚戒,要行大礼。
当曲终人散,要追思,要哀悼,要入土为安。

这些事人生的一个个起点和终点,需要仪式感的印记,虽繁重,但能让新人领悟人生、家庭、亲情、爱情、友情维系所需要的努力,而清醒认识。

这也是帮会要歃血为盟的原因了。仪式感带来了视觉冲击,让你感觉到事情的重要程度,对正面思维是一种激励,对负面想法是一种有效的震慑。

近几年,各地学校流行举办成人礼。我举双手赞成,礼节有助于孩子了解自己的状态,进一步提升责任意识,从而有助他们去分辨什么能做,什么不可以做。

在这个矫枉过正的时代,人们不该弱化甚至排斥仪式,忽略仪式的意义。反而应该处理好仪式感和目标之间的关系,相辅相成。如果,你已经有了小家伙,那么请你在他表现好的时候,不妨也来一些仪式感,给他掌声和鼓励,竖起你的大拇指,摸摸他的头,说一声:“你真棒!”