心情随笔Emotions, 游山玩水Sightseeing

舌尖上的淮扬菜 | Dishes in the State Banquet: Huaiyang Cuisine

As we all know, China has a large territory and 56 nationalities. Chinese food are divided into eight regional cuisines. Huaiyang dishes are fantastic and mouthwatering flavor, and it is listed at the top of the state banquet. It is popular among the cities around Yangtze rivers. Huaiyang cuisine is famous for its native cooking style: keep the original flavor and the freshness of food.

八大菜系中,淮扬菜以“南北皆宜,咸甜适中,烧焖见长,合乎营养”著称,是中国的国宴菜,大概是因为相较于川菜的“鲜香麻辣”,粤菜的“鲍参翅肚”,淮扬菜更亲民,平和,同时满足“下里巴人”和“阳春白雪”的口味要求。

I have searched carefully on the internet to decide which restaurant should I visit. I found this restaurant “ShiWeiTian” is most suggested . When I arrived there, there are many tourists like me waiting for their dishes. These food requires intricate knife skills.

这次下扬州使劲搜集了当地的美食,最终确定了这家“食为天”,店名很俗套,但是听起来很好吃呀,人均100元,慕名而来的游客很多。淮扬菜果然不一样啊,连豆腐都能切成丝儿,看起来跟蛋花汤似的。

Pork Stomach Soup

竹筒猪肚汤

It is so good to drink a delicious soup in this freezing weather. It tastes a little spicy as it is flavored with white pepper.

这个肠肺汤是撒了白胡椒粉的,大冬天喝起来,特别暖和。

DSC_0110.JPG

Get a close look as it tastes so delicious.

给他一个特写,我觉得超级好喝啊。

Cold Shark’s Skin

美容鱼皮

DSC_0103.JPG

This dish tastes totally different as I imagine. I thought the fish skin is soft. But it is chewier.

这个鱼皮嚼起来很劲道,第一次尝试这样的鱼皮,凉拌的很爽口,一点都不腥气,根本停不下来。

The lion’s head (the meatball is Yangzhou style)

蟹粉狮子头

DSC_0109.JPG

It is a traditional dish of the Huaiyang cuisine. Soft, fat but not greasy, rich nutrition. The main raw material is the crab and pork.

服务员说为了不让高汤的味道影响蟹粉,采用清汤打底。

DSC_0117.JPG

Many Huaiyang dishes have stories behind them. A qualified Huaiyang chief may need the heart of a poet.

饭店的酒柜,被我儿子挡住了左下角,俗话说的好,淮扬菜系,每道菜背后都有自己的故事,每一个主厨都得有颗诗人的心。

你可能喜欢的文章

7 Comments

  1. 看这双语文章,估计你的文章一定也发在steem上了

    1. 是啊,😊薅羊毛啊~

  2. 我周五在扬州,赶时间,从食为天门前路过
    作为扬州人的女婿,还没好好的去吃过扬州菜

    1. 好想再去扬州其他饭店吃吃啊,扬州菜不错(*๓´╰╯`๓)♡

      1. 其实我一直想吃一次正宗的扬州炒饭
        各种材料都齐全的那种

  3. 用的国外的vps吧,速度一般,不过比你原来的服务器快。

    1. 美国的,备案到期了好像~

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注