Application for LM & translator’s role (Simplified Chinese) with DaVinci

Good morning, everyone. My name is @hannahwu. I am writing this post to apply for both Language Manager and Translator’s roles (Simplified Chinese) with DaVinci. It is an appealing job to me to do translation for open source projects, actually it is my major and my interest.

Introduction

I graduated from Nanjing University of finance and economics in 2009, and my major was English. During my school time, I have passed TEM-8 (Test for English majors – Grade 8).

Now I work as a marketing manager in a foreign trade company, which has over 200 employees of different nationalities. I have ten years’ working experience in e-marketing like Google AdWords, Facebook Ads, and YouTube KOL.

My oral English is not bad as I need to have video meetings in English to report my work every week to our branch office manager in the United States. Besides that, I am responsible to attend many foreign trade exhibits aboard, and have worked with hundreds of Key Opinion Leaders to promote our brand.

In addition, I am a passionate blogger for over 5 years. In my spare time, I like to read and write in both Chinese and English. My my blog address is https://www.hannahwu.com Continue Reading

我有小龙虾,你有酒么?

夏季没有小龙虾配啤酒的夜晚,不值得出门。

炎炎夏日,约上三五好友,啤酒毛豆小龙虾,让人欲罢不能。似乎小龙虾和夏季密不可分,首选的夜宵必须是麻辣小龙虾。@victory622 小骚年说麻辣小龙虾是他每回国的动力,而麻辣小龙虾恰好是我的拿手菜!这周在老家,因为国缘酒请了马郁来给我们献唱,所以有机会在老家秀秀厨艺!

mmexport1527515790851.jpg

原料:龙虾3斤。
调料:姜、蒜、葱、干红辣椒、香叶、花椒、小茴香,青椒。

mmexport1527515768485.jpg

小龙虾是我外公已经撒网捉来送我的,很鲜活的。我不去虾线,小龙虾去玩虾线,肉肉会很松散。直接刷干净腹部头部,跑得透亮。

mmexport1527515771183.jpg

最近玩抖音上瘾,完美主义上身,青椒都得切出花的形状。

mmexport1527515773723.jpg

mmexport1527515776488.jpg

就问你美不美?

mmexport1527515779342.jpg

刷干净的小龙虾沥水,等待下锅。

mmexport1527515782542.jpg

放入食用油,加生姜洋葱炝锅,然后倒入小龙虾。 Continue Reading

A Bite of China 探访舌尖上的中国2 – 裕兴记三虾面

Thumbnail

三虾面是苏州的面点小吃。色泽鲜艳,面条柔韧滑爽,汤浓味鲜。所谓”三虾”,即虾籽、虾脑、虾仁,它们是虾身上最宝贵的东西。

舌尖上的中国2,推荐的裕兴记的三虾面,前天刷抖音,刷到老板在拌面,今天专门跑到景德路来吃面拍视频。他家店里不光有三虾面,还有松茸面,枫镇大肉面,都很出名。最贵的是三虾面,98元/碗。

三虾面.jpg

老板姓朱,扎了一个小辫子,很有个性,在抖音上有几十万粉丝。 Continue Reading

晚餐就开始的夜生活–胡桃里音乐酒馆

总有些地方,是可以遇见美好的! 胡桃里音乐酒馆了解一下? 美食,美酒,音乐的自然融合,一站式休闲体验!

环境很惬意,内外装修都像个花园一样,美美哒,绿植充满了整个空间,出现在每个角落,甚至天花板的吊灯都由绿植环绕。 情调来讲满分,非常有格调,五彩的灯光,精美的陈设,经典的音乐,让人感觉很安逸,是一种都市里的世外桃源惬意享受吧。

IMG_5276.JPG

IMG_5277.JPG

IMG_5219.JPG

11.jpg


晚上九点后,是胡桃里的精华时段,约上三五好友品尝醇厚佳酿,享受夜晚的魅力!还有驻唱歌手,说不定运气好,可以碰到某位国际流派大咖亦或与某位明星偶像来个偶遇! Continue Reading

LAODR Tea House / 老道茶館 今日话题:今天,你世界杯了吗?

2018年俄罗斯世界杯悄然来临。初夏的火热,俊男、美女,缤纷的色彩,高舞的旗帜,清凉的啤酒,还有诱人的美食,夜以继日的狂欢。

是的,四年一次的全球盛世,真的来了

中国,咱们不是足球大国,但是论球迷和伪球迷,数量在世界上绝对是NO.1。大家不管中国队能否参加,也决不放弃对足球的热爱,或许是因为足球源自中国吧。

像我,足球规则都还没十分明白,一个“越位”,那么多年都搞不清楚。但是,我却还是喜欢世界杯,时间充裕也看欧洲杯和欧冠。

足球有魅力,当中富含的元素太多太多,有喜怒哀乐,有嬉笑怒骂,有偶像,有品格,有人生还有交战时刻的战略和战术。

一场足球也承载了一些人的人生记忆。儿时和父亲一起看过的一场球,也许成了你毕生难以忘怀的画面,年少时和心爱的人一起看球也是多么令人忘怀,就像我们,2010年的那个夏天,拎着一大袋吃的,在网咖熬夜看南非世界杯。到如今,开始陪自己的子女看球,这似乎已然是一种传承了。 Continue Reading

论世界杯的好

这些天的公众话题,从新闻到谈资,从头条到电台咨询,都逃不开这样的话题——C罗和梅西谁能称王俄罗斯?冰岛胜了?阿根廷又败了?还有,就是你昨天押对了吗?

四年一届,盛世狂欢,有很多的好

没有中国男足,老觉着没希望。但是看到冰岛国家队,真的是长见识了。冰岛全国总人口33.4万,也就跟独墅湖高教区的总人数相当啊。再看看人家那位大胡子队长贡纳松的家乡人口也是稀疏地可怜,据说东方之门的入住人数都要比他们多。但就是这样的稀少人数,却硬是冲进了世界杯决赛圈,逼平了历来强大的阿根廷。这让亚洲某些十几亿人口大(印)国(度)情何以堪。

通过世界杯,阿拉伯女性同胞的权益得到了进一步的提升保障,沙特通过法令允许女性可入球场观赛了,不得不说,在世界杯球场这样激情四射,荷尔蒙高涨的场所,阿拉伯女性得到这样的法令许可,确实说明地位在提升。 Continue Reading

还记得马郁吗?唱《如果下辈子我还记得你》的那个女孩!

周末在国缘酒请客吃饭,酒商说马郁会过来唱歌,那会我在宿迁的洋河酒厂喝72度的梦之蓝,于是乎我开了四个小时的高速赶回来了,总算赶上了这一顿晚饭,毕竟马郁是我小时候的女神。女神看起来还是那么的年轻呀,可是在场的一些大老爷们似乎都没听过她的歌,捧场的很少,还没有上次的中年大妈的偶像“祁隆”火。

马郁喊话,问问第一次听她的《如果下辈子我还记得你》是哪一年,听了多少年,他们都一脸懵圈,我会精确的回答,14年前,我在上高二。(似乎暴露了年纪~)

yanchanghui.jpg

女神还是那个女神,保养的很赞~

1.jpg

酒店的设计风格,有点晃眼,像人民大会堂。 Continue Reading

那只是他的职业

世界杯的如火如荼,当沉浸在比赛的氛围之中时,有时也能够带来一些思考。

球员的分工是不同的,有前锋有后腰,中场还要有发动机。分工的不同,在场上的处境和地位也就不同。

这就好比我们在企业里的部门和岗位一样

营销部门和生产部门就是进攻类球员,负责带球前插,传递,助攻。下到底部,传中,射门得分。带着着产品说明,上门拜访,公关,跟客户结成友情,有了信赖的关系,拿下订单。

而我们的职能和管理部门就好比防守类的球员,要把企业的形象拔高。要攘外安内,不允许敌方的渗透,严密夹击,自己不能有丝毫的错误。

这样的形势之下,往往进攻球员,莫名地地位高人一等。而且对于犯错的问题上,10次里9次犯错,只要1次成功了,那大家只会记得他成功的1次。

至于,防守类的球员,10次里面只要有1次失误,哪怕其他9次完成得再漂亮,大家也不会忘记失误的那1次。

业务部门跟职能部门的关系也同样如此

所以,岗位虽无贵贱,但本身有属性。有的必然锋芒毕露,有的需要内敛沉稳。但作为决策者,千万别被时间恍惚,渐渐被岗位属性去看待自己的“球员”,不足定性一个人的人品,而轻易在众人面前评价一个人。因为,那只是他的职业。

Continue Reading

你是个聪明人吗?

什么是聪明?
有的人学富五车,上知天文,下知地理;
有的人深谙世故,左右逢源,来去自如;
或者是政达天下;
又或者富可敌国。
但那都太远了,我想说的是一个普通人,什么样才算聪明呢?

我近来生活里遇到几个人,有一些他们的故事。我们来一观,他们是否聪明。

一个是95后的小丫头片子,每天混迹江湖。一到下班时间,就辗转于灯红酒绿,喜欢喝酒,喝洋酒。开心或者不开心,都交给吧台上这一杯又一杯的五颜六色的喷着火苗的液体。仿佛将这些酒喝进去,能够烧掉所有不想记得的事情,换来晴空万里。

一开始,我也和你一样。觉得这个女孩子,就是一个花天酒地的富二代,仅此而已。我们在她的工作单位认识,转而相互熟悉,成了朋友。对她的印象也始终是那么个印象,直到她离职。

她和主管大吵了一架,甩手走了。我并未主动去问原因,后来她主动告诉我。主管把团队的成员当傻缺,安排他们做一些不可理喻的事情,最后,她直接爆发了。

事实,我对她口中这位主管也是有了解的,人浮夸,但是也深知一些套路。小年轻往往在经验不足的情况下,就被带沟了。现在,这位主管因为跟下属的有夫之妇存在不正当关系,而辞职,之前傻乎乎听他指令,与人无理,做事无章的那些人,如今也只能傻傻地站在原地。

而我这位朋友,虽放浪形骸,但不失智慧,所以她是聪明的吗? Continue Reading