Application for LM & translator’s role (Simplified Chinese) with DaVinci

Good morning, everyone. My name is @hannahwu. I am writing this post to apply for both Language Manager and Translator’s roles (Simplified Chinese) with DaVinci. It is an appealing job to me to do translation for open source projects, actually it is my major and my interest.

Introduction

I graduated from Nanjing University of finance and economics in 2009, and my major was English. During my school time, I have passed TEM-8 (Test for English majors – Grade 8).

Now I work as a marketing manager in a foreign trade company, which has over 200 employees of different nationalities. I have ten years’ working experience in e-marketing like Google AdWords, Facebook Ads, and YouTube KOL.

My oral English is not bad as I need to have video meetings in English to report my work every week to our branch office manager in the United States. Besides that, I am responsible to attend many foreign trade exhibits aboard, and have worked with hundreds of Key Opinion Leaders to promote our brand.

In addition, I am a passionate blogger for over 5 years. In my spare time, I like to read and write in both Chinese and English. My my blog address is https://www.hannahwu.com

Work

I have joined steemit for over a year, and have been enjoying writing and making new friends here. My translation experience here is to help do the translation and review work at @cn-reader, an account setup by @rivalhw. I run a team to translate the white papers, some latest news from blockchian, and some selected posts from “Monthly Review”.

Now I would be love to contribute to open source projects. And I will try my best.

Thanks for your time.

English Version:

Link here: https://soundcloud.com/hannah-santhanam/application-for-lm-translators-role-with-davinci

中文版:

链接:https://soundcloud.com/hannah-santhanam/chinese-version-1

大家,早安。我的名字是@hannahwu,我打算申请DaVinci项目中语言管理员和翻译者的工作。为开源项目进行翻译工作,对我很有吸引力,因为这是我的专业以及兴趣所在。

自我介绍

我于2009年毕业于南京财经大学,主修英语。在我上学期间,我考过了TEM-8(英语专业考试八级)。

现在我在一家外贸公司担任营销经理,该公司拥有200多名不同国籍的员工。我有十年的营销工作经验,很擅长Google AdWords,Facebook广告和YouTube网络红人合作。

我的英语口语也不错。我每周都需要用英语进行视频会议,向我们在美国的分公司经理汇报工作。工作中,我有参加许多国外的外贸展览,并与数百名全球各地的关键意见领袖合作推广我们的品牌。

另外,我是一位充满激情的博主。业余时间,我喜欢双语阅读和写作。我的博客地址是https://www.hannahwu.com

翻译工作

我加入steemit差不多一年的时间,很享受在这里写作和结交新朋友。我主要的翻译经验是运营@cn-reader这个账号,大伟哥@rivalhw创建这个账号,并授权我管理一个团队来翻译一些白皮书,虚拟货币的新闻,以及一些来自“月旦评”的精选帖子。

现在我很希望能为开源项目做出一些贡献。我会尽我所能做好。

感谢你的阅读。

9 Comments

  1. 我终于知道了你的职业~233狼婶婶~

    你这个应该附上你的steemit得地址,这样我就可以溜达过去了。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注